Waking World : Onzième album de Youn Sun Nah, la plus française des sud-coréennes
Après une période de remise en question, et une pause forcée comme beaucoup dans ce monde, Youn Sun Nah a décidé de mettre en musique ses émotions.
Et quelles émotions ! Le résultat est là … Alors qu’elle se laissait aisément guider dans ses précédents albums studio, Youn Sun Nah a écrit l’intégralité de cet album. Musique, arrangements, textes, … Deux années de réflexions sur un monde devenu, en un clin d’œil, un monde silencieux et angoissant. Bloquée durant 18 mois en Corée du Sud, sans ses repères et amis habituels, Youn Sun Nah évoque un monde éveillé dans son dernier chef d’œuvre.
Remarquable album studio donc, avec une mention particulière pour Waking World qui est une magnifique chanson, ainsi que le très mélancolique Bird On the Ground (je suis comme un oiseau qui court sur le sol et je veux voler…).
Le très évocateur et actuel Don’t Get me Wrong (rien à voir avec le titre des Pretenders…) que je me suis permis de traduire pour vous.
Peu importe le fait,
Chaque fois que la vérité est révélée,
Vous ne changez pas d’avis.
Quelle honte,
Je sais que l’arc-en-ciel n’est pas réel,
Mais vous pouvez faire de vraies chansons d’amour avec.
Et vous croyez que la haine fait de bonnes mélodies.
Ne vous méprenez pas, mais vous avez tellement tort.
Votre façon de voir le monde est fausse.
N’oubliez jamais que nous sommes faits d’amour, d’amour.
Peu importe le fait,
Chaque fois que la vérité est révélée,
Vous ne changez pas d’avis.
Quelle honte, oh ~
Vous diriez malentendu,
Mais rien ne peut couvrir les mensonges.
Et vous croyez que les faux mots ont plus de pouvoir.
Ne vous méprenez pas. Vous avez tellement tort.
Votre façon de voir le monde est fausse.
Le monde n’a aucune chance avec ceux qui mentent et mentent
Youn Sun Nah, « Don’t get me wrong »
Oui, Youn Sun Nah est une très grande artiste éveillée, et je ne cache pas mon impatience de l’écouter peut-être enfin sur un album live, tellement ses performances live sont uniques et inoubliables….
Pour retrouver l’intégralité de l’album, c’est par ici.
